矢沢サイエンスオフィスの本はしばしば中国、台湾、韓国の出版社から翻訳出版の申し入れを受けています。これまでに10冊あまりが中国語や韓国語で出版されました。『巨大プロジェクト』、『経済学はいかにして作られたか』、『もっともくわしいイヌの病気百科』、『糖尿病のすべてがわかる本』、『始まりの科学』、『次元とはなにか』、『ノーベル賞の科学』（全４巻・中国語版、韓国語版）などです。